rainbowcups
rainbowcups
rainbowcups
  • Boutique
    • Gobelets en papier de marque
      • Gobelets en papier à simple paroi (SW) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier à double paroi Sleeve (DW) avec impression personnalisée.
      • Gobelets en papier à double paroi thermique (TW) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier ÉCO de marque
      • Gobelets en papier ECO à paroi simple (SW-BIO) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier Sleeve ÉCO à double paroi (DW-BIO) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier ÉCO à double paroi thermique (TW-BIO) avec impression personnalisée
      • Gobelets transparents de marque
      • Gobelets en papier pour crème glacée de marque
    • Accessoires
      • Couvercles pour tasses à café et autres
      • Agitateurs à café
      • Sucre en portion à la marque
    • Design graphique
      • Conception graphique
      • Visualisation des produits (VIS)
      • Exemple d’impression
  • Portefeuille
  • Liste de prix
  • Comment commander
    • Le guide ultime de la conception de gobelets en papier de marque pour votre entreprise
    • Comparaison des gobelets en papier de marque
    • Comment calculer le coût total et commander des gobelets en papier personnalisés ?
    • Télécharger le modèle de gobelet en papier personnalisé pdf
    • Comment vérifier la conception graphique d’un gobelet en papier de marque ?
    • Tasses à café en papier personnalisées FAQ
    • Terms & Conditions
  • A propos de nous
    • A propos de nous
    • Actualités
    • La durabilité environnementale
    • Terms & Conditions
    • Privacy policy
    • Contact
  • Contact
  • Français
    • English (Anglais)
    • Български (Bulgare)
    • Dansk (Danois)
    • Nederlands (Néerlandais)
    • Čeština (Tchèque)
    • Eesti (Estonien)
    • Suomi (Finnois)
    • Deutsch (Allemand)
    • Magyar (Hongrois)
    • Italiano (Italien)
    • Latviešu (Letton)
    • Lietuvos (Lituanien)
    • Norsk bokmål (Norvégien Bokmål)
    • polski (Polonais)
    • Português (Portugais – du Portugal)
    • Română (Roumain)
    • Slovenčina (Slave)
    • Slovenščina (Slovène)
    • Español (Espagnol)
    • Svenska (Suédois)
    • Austrian German (Allemand autrichien)
  • 0
    Panier
200-250 ml / 8 oz - gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle
200-250 ml / 8 oz - gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle
200-250 ml / 8 oz - gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle
200-250 ml / 8 oz - gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle
200-250 ml / 8 oz - gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle
 
Accueil / Gobelets en carton de différentes tailles / Gobelet en carton standard (régulier) / 250ml (8 oz) gobelet en papier / 200-250 ml / 8 oz – gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle

200-250 ml / 8 oz – gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle

Les gobelets à double paroi sont des gobelets en papier écologiques qui isolent modérément la chaleur des boissons chaudes. La capacité du gobelet en papier de 200-250 ml ou 8 oz de boisson est une taille appropriée pour un petit café ou un thé.

Avertissement

Suppression du fichier, patientez s'il vous plaît ...

x
Quantité Rabais (%) Prix
1 000 - 1 999 — 0,625 zł
2 000 - 4 999 0.96 % 0,619 zł
5 000 - 9 999 4.8 % 0,595 zł
10 000 - 19 999 9.44 % 0,566 zł
20 000 - 29 999 12.48 % 0,547 zł
30 000 - 49 999 17.44 % 0,516 zł
50 000 - 99 999 20.64 % 0,496 zł
100 000+ 23.68 % 0,477 zł
UGS : KPI-200DW-BIO Catégories : 250ml (8 oz) gobelet en papier, Gobelet en carton standard (régulier), Gobelets en papier ÉCO de marque, gobelets en papier jetables pour boissons chaudes (boissons chaudes), gobelets en papier pour l'espresso, gobelets en papier pour le café, gobelets en papier pour le Cappuccino et le Latte Macchiato, gobelets en papier pour le thé, Gobelets en papier Sleeve ÉCO à double paroi (DW-BIO) avec impression personnalisée, Tasse à café à emporter avec logo, Tasse à café en papier avec couvercle, Tasses à thé à emporter avec couvercle, Tasses à thé jetables avec logo Étiquettes : 200 ml, 250 ml, 280 ml, 8 oz, 9 oz, BIO, biodégradable, marqué, impression personnalisée, sur mesure, jetable, double paroi, DW, DW-BIO, éco, écologique, individualisé, logo, recyclable, manchon double paroi, durable, à emporter
Previous Product
Next Product
 
  • Description
  • Informations complémentaires

Description

Les gobelets en papier biodégradables à double paroi (DW) personnalisés ont une belle impression et des couleurs vives. Ils sont donc parfaits pour les campagnes de publicité et de marketing, ainsi que pour la gastronomie.

Nos clients utilisent ces gobelets en papier imprimés écologiques lors d’événements marketing tels que des foires commerciales, des conférences, des concerts et des clubs de fête, ainsi que pour l’échantillonnage de produits.

Biodégradable

Il s’agit d’un gobelet en papier entièrement biodégradable. Dans sa production, nous utilisons du papier enduit d’une barrière à base d’eau sans danger pour l’homme et l’environnement au lieu du PLA. Ainsi, selon une interprétation commune de la directive SUP, vous n’avez pas à utiliser le logo « plastique dans le produit », mais pour en être sûr, vérifiez les dernières réglementations nationales en vigueur.

Isolation thermique moyenne (DW)

Le gobelet en papier Sleeve Double Wall (DW) convient aux boissons froides et chaudes. Il se compose de deux couches de papier étroitement liées l’une à l’autre. Cela rend la tasse très rigide et isole modérément la chaleur. La consommation de boissons très chaudes ne sera pas tout à fait confortable pour tout le monde.

Préférence pour le marketing et la restauration

Ce gobelet est parfait pour les tâches spéciales de marketing. Son excellente qualité d’impression le rend idéal pour les foires commerciales, les conférences, les formations, les événements et autres actions de marketing, ainsi que pour la communication interne des entreprises. Il est également souvent utilisé dans la gastronomie et l’hôtellerie. Ce gobelet est un compromis judicieux entre un prix raisonnable, une isolation thermique suffisante et de faibles coûts de transport, tout en conservant une très haute qualité d’impression.

Excellente qualité d'impression de haut en bas

Si vous rêvez d’une qualité d’impression digne d’un magazine en couleur sur toute la surface d’une tasse, cette tasse est faite pour vous. Les couleurs sont vives et saturées. Tous les détails sont précis et nets. La finition de l’impression est brillante.

KPI-200DW – Gobelets en papier biodégradables ECO à double paroi (DW) 200-250 ml / 8 oz avec impression individuelle

sont parfaits pour un large éventail d’environnements et d’utilisateurs. Ces gobelets en papier, dotés d’une barrière à base d’eau et ne nécessitant pas le logo SUP « Plastic in Product », sont idéaux pour de nombreuses applications. Voici quelques scénarios d’utilisation courante de nos gobelets en papier éco-conscients de 8 oz :

 

  1. Cafés et cafés-restaurants :

    Les cafés optent souvent pour nos gobelets en papier verts de 200-250 ml (8 oz) personnalisés pour servir des boissons à base de café de petite taille comme les espressos, les cortados et les macchiatos. Ces gobelets en papier s’adressent aux clients qui recherchent une dose de caféine rapide sans s’engager sur une portion plus importante.

     

  2. Salles de pause au bureau :

    Dans les bureaux, nos gobelets en papier écologiques de 200-250 ml (8 oz) portant le logo de l’entreprise sont très répandus dans les salles de pause, où les employés peuvent déguster des boissons chaudes telles que du thé, du café ou du chocolat chaud. Leur taille compacte permet de réduire les déchets et de faciliter les pauses de courte durée.

     

  3. Fêtes d’enfants à thème :

    Lorsque vous organisez des fêtes d’enfants à thème, nos gobelets en papier personnalisés durables de 200-250 ml (8 oz) sont idéaux pour servir du jus, du punch ou d’autres boissons non alcoolisées. La petite taille convient aux enfants et minimise le risque d’éclaboussures.

     

  4. Distributeurs d’eau avec logo Gobelets en papier :

    De nombreux lieux publics et salles d’attente fournissent des gobelets en papier personnalisés de 200-250 ml (8 oz) pour les distributeurs d’eau. Ces gobelets en papier écologiques constituent une excellente alternative aux bouteilles en plastique à usage unique et favorisent le développement durable.

     

  5. Échantillonner des événements avec des gobelets en papier personnalisés :

    Les entreprises utilisent souvent nos gobelets en papier écologiques de 200-250 ml (8 oz) imprimés individuellement lors d’événements promotionnels pour offrir des échantillons de leurs produits, y compris des boissons ou des snacks. Ces gobelets en papier sont facilement transportables et permettent aux consommateurs d’essayer différents produits.

     

  6. 6. Pique-niques en plein air avec gobelets en papier personnalisés :

    Les pique-niqueurs font souvent appel à nos gobelets en papier recyclables de 200-250 ml (8 oz) pour servir des portions individuelles de boissons froides comme la limonade, le thé glacé ou les jus de fruits. Ils éliminent la nécessité de transporter des verres lourds et peuvent être éliminés facilement après utilisation.

     

  7. Des camions de nourriture à la marque de l’art :

    Les food trucks qui servent des boissons, telles que des smoothies ou des jus fraîchement pressés, utilisent nos gobelets en papier écologiques de 200-250 ml (8 oz) imprimés individuellement pour offrir aux clients une boisson rafraîchissante qui complète leurs commandes de nourriture.

     

  8. Pause conférence et séminaire avec des gobelets en papier à l’effigie de l’entreprise :

    Dans les conférences et les séminaires, les organisateurs utilisent souvent nos gobelets en papier durables de 200-250 ml (8 oz) imprimés sur mesure pour installer des postes de boissons pendant les pauses. Les participants peuvent prendre une tasse de café ou de thé sans quitter l’événement.

     

  9. Établissements de santé :

    Les hôpitaux et les cliniques fournissent souvent nos gobelets en papier écologiques, d’une contenance de 200 à 250 ml, aux patients dans les salles d’attente. Ces gobelets en papier sont parfaits pour servir de l’eau, du jus de fruit ou d’autres boissons pendant que les patients attendent leur rendez-vous.

     

  10. Restaurants adaptés aux enfants :

    Les restaurants familiaux proposent nos gobelets en papier personnalisés de 200-250 ml (8 oz) aux jeunes convives, leur permettant ainsi de prendre leur propre boisson dans des gobelets en papier de taille appropriée et respectueux de l’environnement.

     

  11. Centres de remise en forme :

    Les gymnases et les centres de remise en forme utilisent nos gobelets en papier personnalisés écologiques de 200-250 ml (8 oz) pour fournir de l’eau à leurs membres, afin qu’ils restent hydratés pendant les séances d’entraînement.

     

  12. Événements avec traiteur à la marque élégante :

    Les services de restauration choisissent nos gobelets en papier imprimés personnalisés de 200-250 ml (8 oz) pour une variété d’options de boissons lors d’événements tels que les mariages, les réunions d’entreprise et les fêtes.

     

  13. Ateliers éducatifs avec le gobelet en papier durable :

    Les services de restauration choisissent nos gobelets en papier imprimés personnalisés de 200-250 ml (8 oz) pour une variété d’options de boissons lors d’événements tels que les mariages, les réunions d’entreprise et les fêtes.

     

  14. Services de livraison de repas avec gobelets en papier recyclable :

    Les entreprises de livraison de produits alimentaires utilisent nos gobelets en papier de 200-250 ml (8 oz) imprimés individuellement pour emballer et livrer des boissons chaudes et froides. Ces gobelets en papier respectueux de l’environnement améliorent la durabilité globale du processus de livraison de nourriture.

     

  15. Concessions des parcs et aires de loisirs avec des gobelets en papier verts :

    Dans les parcs et les zones de loisirs, les concessionnaires proposent des gobelets en papier écologiques de 200-250 ml (8 oz) avec des logos personnalisés pour servir des boissons rafraîchissantes aux visiteurs. Ces gobelets en papier contribuent à maintenir des espaces publics propres et verts.

     

  16. Chambre d’hôtel Gobelets en papier respectueux de l’environnement Service avec :

    Les hôtels et les centres de villégiature fournissent des gobelets en papier durables de 200-250 ml (8 oz) portant la marque de l’entreprise pour le service de boissons dans les chambres. Les clients peuvent prendre leur café ou leur thé du matin dans le respect de l’environnement.

     

  17. Événements locaux avec des gobelets en papier personnalisés :

    Nos gobelets en papier imprimés sur mesure de 200-250 ml (8 oz) sont souvent utilisés lors d’événements communautaires et de rassemblements, car ils constituent un choix durable pour des boissons telles que la limonade, le thé glacé ou les boissons artisanales locales. Ces gobelets en papier témoignent de la fierté de la communauté tout en étant respectueux de l’environnement.

     

Les scénarios d’utilisation des gobelets en papier imprimés sur mesure de 200-250 ml (8 oz) sont très variés et s’adressent à des lieux et des utilisateurs différents. Ces gobelets avec marquage personnalisé sont pratiques, hygiéniques et portables, ce qui en fait un choix populaire pour servir une large gamme de boissons dans divers contextes.

Grâce à l’utilisation de deux couches de papier, ils isolent la chaleur bien mieux que les gobelets en papier écologiques à simple paroi.

Si vous prévoyez de les utiliser pour du thé ou du café chaud, il est préférable d’utiliser les gobelets en papier écologiques rainbowcups Thermal Double Wall (TW). N’oubliez pas de vérifier la comparaison entre les gobelets DW et TW.

Les couleurs d’impression des gobelets écologiques à double paroi (DW) sont plus saturées que celles des gobelets écologiques à simple paroi (SW).

Ces gobelets en papier biodégradables sont disponibles avec une impression individuelle, qui est disponible dans des gobelets arc-en-ciel à partir de 1000 pièces. Ils sont parfaitement assortis aux couvercles de café en PLA biodégradable ou en fibre écologique et aux agitateurs en bois de bouleau. Pour voir d’autres photos et vidéos de ce gobelet en papier et d’autres produits, consultez notre page portfolio.

Ces gobelets en papier ECO à double paroi (DW) isolent la chaleur des boissons chaudes de façon modérée parmi tous les types de gobelets en papier imprimés.

Pour en savoir plus sur l’écologie, consultez la page Durabilité de l’environnement.

Pour une meilleure isolation thermique, consultez nos gobelets en papier à double paroi thermique (TW). Vous pouvez comparer ces gobelets à d’autres gobelets en papier écologiques personnalisés que nous proposons dans la rubrique Comparaison des gobelets en papier de marque.

Informations complémentaires

Poids 0,0005 kg
Brand

rainbowcups

Beverage volume

200-250 ml / 8 oz

Thermal insulation

Moyenne

ECO / BIO

Oui

Material

Papier couché (barrière à base d'eau)

Colour

blanc

Custom print

Oui

Printing sides

Tout autour de

Printing colours

Tout en couleur (CMYK)

Print finishing

Brillant

Top diameter [mm]

80

Height [mm]

90

Bottom diameter [mm]

55

Maximum beverage temperature [°C]

90

Fits with

L80-PS-BL, L80-PS-WH, L80ECO-CPLA-BL, L80ECO-CPLA-WH, L80ECO-PULP-WH

Produits similaires

  • Sucre dosé imprimé personnalisé en bâtonnets 4g PREMIUM

    Sucre dosé imprimé personnalisé en bâtonnets 4g PREMIUM

    Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit
  • Couvercle de café 80 mm en CPLA pour gobelets en papier 200-250 ml 8 oz

    Couvercle de café 80 mm en CPLA pour gobelets en papier 200-250 ml 8 oz

    Lire la suite
  • 200-250 ml / 8 oz - gobelet en papier ECO biodégradable à paroi simple (SW) avec impression personnalisée

    200-250 ml / 8 oz – gobelet en papier ECO biodégradable à paroi simple (SW) avec impression personnalisée

    Ajouter au panier
  • Paquet d'échantillons

    Paquet d’échantillons

    Ajouter au panier

Home » Boutique » Gobelets en papier ÉCO de marque » Gobelets en papier Sleeve ÉCO à double paroi (DW-BIO) avec impression personnalisée » 200-250 ml / 8 oz – gobelet en papier biodégradable ECO à double paroi (DW) avec impression individuelle

Product categories

  • Accessoires
    • Agitateurs à café
    • Couvercles pour tasses à café et autres
    • Pailles en papier
    • Plateaux à café
    • Pochettes de tasses à café de marque
    • Serviettes de marque
  • Design graphique
  • Gobelet à café jetable avec logo
    • Tasse à café à emporter avec logo
    • Tasse à café en papier avec couvercle
    • Tasses à thé à emporter avec couvercle
    • Tasses à thé jetables avec logo
  • Gobelets en carton de différentes tailles
    • Gobelet en carton standard (régulier)
      • 250ml (8 oz) gobelet en papier
      • 300ml (12 oz) gobelet en papier
      • Gobelet en carton de 150 ml
      • Gobelet en carton de 200 ml (7 oz)
    • gobelet en papier petit (mini)
      • 100ml (4 oz) gobelet en papier
    • grand gobelet en papier
      • gobelet en papier de 350 ml
      • Gobelet en papier de 400 ml (16 oz)
  • Gobelets en papier de marque
    • Gobelets en papier à double paroi Sleeve (DW) avec impression personnalisée.
    • Gobelets en papier à double paroi thermique (TW) avec impression personnalisée
    • Gobelets en papier à simple paroi (SW) avec impression personnalisée
  • Gobelets en papier ÉCO de marque
    • Gobelets en papier ÉCO à double paroi thermique (TW-BIO) avec impression personnalisée
    • Gobelets en papier ECO à paroi simple (SW-BIO) avec impression personnalisée
    • Gobelets en papier Sleeve ÉCO à double paroi (DW-BIO) avec impression personnalisée
  • Gobelets en papier jetables par température des boissons
    • gobelets en papier jetables pour boissons chaudes (boissons chaudes)
      • gobelets en papier pour l'espresso
      • gobelets en papier pour le café
      • gobelets en papier pour le Cappuccino et le Latte Macchiato
      • gobelets en papier pour le thé
    • gobelets en papier pour les boissons froides
      • gobelets en papier pour l'été
      • gobelets en papier pour le Milkshake
      • gobelets en papier pour les smoothies/boissons rafraîchissantes
  • Gobelets en papier pour crème glacée de marque
    • Gobelets en papier à simple paroi pour crème glacée (SW) avec impression personnalisée.
  • Gobelets transparents de marque
    • Gobelets ÉCO biodégradables en PLA avec logo
    • Gobelets en plastique PET avec logo
    • Gobelets en plastique rPET avec logo
  • Sucre en portion à la marque
  • Tasses sans marque
    • Gobelets en papier sans marque

Recent Posts

  • Gobelets en papier imprimés pour les cafés : Un choix durable pour votre marque et vos clients
  • Améliorez votre cabinet dentaire avec les gobelets en papier imprimés sur mesure de Rainbowcups
  • Gobelets en papier de marque – le rôle stratégique de l’innovation dans l’hôtellerie
  • Gobelets bio en papier auto-imprimés – pourquoi les installer dans votre café ?
  • Tendances de la consommation de café en Europe : Nouvelles innovations dans les cafés-restaurants

Product tags

4 oz 8 oz 9 oz 12 oz 16 oz 80 ml 80 mm 90 mm 100 ml 200 ml 220 ml 250 ml 280 ml 300 ml 350 ml 380 ml 400 ml 450 ml 480 ml BIO biodégradable compostable couvercle couvercles durable impression personnalisée individualisé jetable logo marqué PLA portionné recyclable sucre sucre blanc sucre de canne sucre en portions sucre roux sur mesure SW SW-BIO à emporter éco écologique écologique
  • Accueil
  • Boutique
  • Portefeuille
Copyright © rainbowcups, WirelessCom Sp. z o.o.
  • Boutique
    • Gobelets en papier de marque
      • Gobelets en papier à simple paroi (SW) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier à double paroi Sleeve (DW) avec impression personnalisée.
      • Gobelets en papier à double paroi thermique (TW) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier ÉCO de marque
      • Gobelets en papier ECO à paroi simple (SW-BIO) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier Sleeve ÉCO à double paroi (DW-BIO) avec impression personnalisée
      • Gobelets en papier ÉCO à double paroi thermique (TW-BIO) avec impression personnalisée
      • Gobelets transparents de marque
      • Gobelets en papier pour crème glacée de marque
    • Accessoires
      • Couvercles pour tasses à café et autres
      • Agitateurs à café
      • Sucre en portion à la marque
    • Design graphique
      • Conception graphique
      • Visualisation des produits (VIS)
      • Exemple d’impression
  • Portefeuille
  • Liste de prix
  • Comment commander
    • Le guide ultime de la conception de gobelets en papier de marque pour votre entreprise
    • Comparaison des gobelets en papier de marque
    • Comment calculer le coût total et commander des gobelets en papier personnalisés ?
    • Télécharger le modèle de gobelet en papier personnalisé pdf
    • Comment vérifier la conception graphique d’un gobelet en papier de marque ?
    • Tasses à café en papier personnalisées FAQ
    • Terms & Conditions
  • A propos de nous
    • A propos de nous
    • Actualités
    • La durabilité environnementale
    • Terms & Conditions
    • Privacy policy
    • Contact
  • Contact
  • Français
    • English (Anglais)
    • Български (Bulgare)
    • Dansk (Danois)
    • Nederlands (Néerlandais)
    • Čeština (Tchèque)
    • Eesti (Estonien)
    • Suomi (Finnois)
    • Deutsch (Allemand)
    • Magyar (Hongrois)
    • Italiano (Italien)
    • Latviešu (Letton)
    • Lietuvos (Lituanien)
    • Norsk bokmål (Norvégien Bokmål)
    • polski (Polonais)
    • Português (Portugais – du Portugal)
    • Română (Roumain)
    • Slovenčina (Slave)
    • Slovenščina (Slovène)
    • Español (Espagnol)
    • Svenska (Suédois)
    • Austrian German (Allemand autrichien)

What are you looking for?

Manage your privacy
We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show (non-) personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Manage options
  • {title}
  • {title}
  • {title}
×





  • English (Anglais)
  • Български (Bulgare)
  • Dansk (Danois)
  • Nederlands (Néerlandais)
  • Čeština (Tchèque)
  • Eesti (Estonien)
  • Suomi (Finnois)
  • Français
  • Deutsch (Allemand)
  • Magyar (Hongrois)
  • Italiano (Italien)
  • Latviešu (Letton)
  • Lietuvos (Lituanien)
  • Norsk bokmål (Norvégien Bokmål)
  • polski (Polonais)
  • Português (Portugais - du Portugal)
  • Română (Roumain)
  • Slovenčina (Slave)
  • Slovenščina (Slovène)
  • Español (Espagnol)
  • Svenska (Suédois)
  • Austrian German (Allemand autrichien)